16:47 Киноверсия "Барабанов осени". Подводим итоги. Часть 3. | |
Ох уж эта чужежажда! Ну как с ней бороться? Как же хочется, чтоб серии не заканчивались, как и книги)). Времени ещё ого-го сколько. В ожидании следующего сезона, давайте вместе разберёмся, почему же 4-й вызвал целую гамму всевозможных, диаметрально несхожих эмоций? Что же такого намудрили сценаристы и так ли хороша адаптация по сравнению с тем, что мы читали и что хотели увидеть? Итак, продолжаем... В сериале есть очень трогательный момент, когда Джейми сообщает тёте, что уезжает из Ривер Ран, и Джокаста отдаёт ему серебряные подсвечники его матери. В книге такого момента нет. Это полностью придумано сценаристами, и согласитесь, очень хорошо придумано! Тепло и трогательно Мы понимаем, что эфирное время не резиновое, но как жаль, что не вошел в сериал вот этот эпизод. "Джейми, наконец, оторвался от дверного косяка и обошел вокруг меня, держась на приличном расстоянии и с особым вниманием рассматривая мои нижние конечности. — А вот это что такое? — Нравится? — Я положила ладони на бедра, поглаживая кожу обтягивающих брюк, сшитых для меня Федрой (пока она их сооружала, она непрерывно хохотала, как сумасшедшая), — сшитых из мягкой оленьей кожи, доставленной одним из друзей Майерса из Кросскрика. — Нет, — резко сказал Джейми. — Не нравится. Ты не можешь ходить в… в… — Он, не находя слов, нервным жестом обвел мои ноги. — В брюках, — подсказала я. — Это называется брюки. Само собой, могу. Я постоянно носила брюки в своем времени, в Бостоне. Они очень удобны. Джейми несколько мгновений молча смотрел на меня. Потом снова обошел вокруг — очень медленно. И наконец, у меня за спиной раздался его голос: — И ты выходила в таком виде на улицу? — недоверчиво спросил он. — И тебя могли видеть ваши мужчины? — Конечно, — сварливо ответила я. — И большинство женщин в моем времени носят брюки. Почему бы и нет? — Почему нет? — в голосе Джейми прозвучал самый настоящий ужас. — Да я же вижу твою задницу, как голую, Сасснек! Даже расщелина между ягодицами видна, черт побери! — Я твою задницу тоже вижу, — напомнила я ему, поворачиваясь. — Я ее вижу день за днем, постоянно, всегда, когда ты надеваешь бриджи, но далеко не при каждом взгляде она вызывает у меня непристойные мысли относительно твоей персоны. Губы Джейми дернулись; он явно не знал, то ли ему рассмеяться, то ли рассердиться. Воспользовавшись его нерешительностью, я сделала шаг вперед, обхватила его руками за талию, а потом крепко сжала его ягодицы. — На самом-то деле только твой килт вызывает у меня желание сбить тебя с ног и изнасиловать, — пояснила я. — Но и в бриджах ты выглядишь недурно. Тут уж он расхохотался и наклонился, чтобы как следует расцеловать меня; его руки тщательно исследовали ту часть моего тела, которая была обтянута мягкой кожей, и я прижалась к нему покрепче. — Сними их, — сказал он, наконец, отрываясь от меня, чтобы вздохнуть. — Но я… — Сними! — твердо повторил он. Отступив чуть назад, он потянул за шнурок, стягивавший его ширинку. — Потом можешь снова их надеть, Сасснек. Но если уж речь зашла об изнасиловании, то насильником буду я, и немедленно, ясно?" Ах, как соблазнительно бы смотрелась наша Катрина-Клэр в брюках из оленьей кожи! Да, конечно, мы увидели Клэр в брюках, но мы не услышали этого диалога! В сериале поездка Джейми и Клэр из Ривер Ран в Вуламс Крик (куда они так и не доехали) очень интересно совмещается с поездкой в 1970 г. Роджера и Брианны на фестиваль горцев. В книге же фестиваль проходил в 1969 г. Да и рассказывается о нём единым блоком и намного раньше: между первой встречей Джейми и Клэр с Майерсом и обедом у губернатора. Причём, в книге нет никакой ночёвки в домике, весь фестиваль длится всего один день. Предложения руки Роджер на нём не делал, а просто отдал Бри фотографии со свадьбы Клэр и Фрэнка, которые нашёл в архивах отца. "— Да, вот еще что, — сказал Роджер, торопливо выбегая из гримерной с гитарой и барабаном. Он протянул девушке небольшой коричневый конверт. — Я нашел их, когда разбирал старые папины бумаги в Инвернессе. Я подумал, может быть, тебе захочется взять их себе. В конверте были какие-то фотографии, но Брианна не стала рассматривать их сразу, хотя и сгорала от нетерпения... ..... Когда эта песня закончилась, Брианна запустила пальцы в тревоживший ее конверт и вытащила из него пачку фотографий. Старые-престарые моментальные снимки, черно-белые, выцветшие, приобретшие коричневый флер… Ее родители. Фрэнк и Клэр Рэндэлл, оба выглядевшие до нелепости молодыми… и ужасно счастливыми. ......А вот Фрэнк протягивает Клэр чашку, и Клэр, принимая ее, смотрит в лицо Фрэнка с такой надеждой и с таким доверием… и сердце Брианны сжалось от взгляда матери. Потом она взглянула на последнюю фотографию — и не сразу поняла, что именно она видит. Оба они стояли возле стола, вместе держа большой нож, и смеялись, смеялись… они явно разрезали домашний пирог. Свадебный пирог!" Создатели сериала смешали тут в кучу два эпизода, которые в книге разнесены по времени: сам фестиваль и Рождество в Инвернессе. Как раз на Рождество Роджер и сделал предложение Бри. Это очень романтичный, страстный и трогательный момент "Роджер остановился на нижней ступени лестницы, ошеломленный. Брианна только что приняла ванну, храбро сразившись с древним газовым водогреем, с потрескавшейся эмалью и неровным, беспокойным пламенем. Теперь она вышла в холл, и на ней было одно лишь полотенце, обернутое вокруг влажного тела... ...... На ее плечах все еще дрожали капли воды, похожие на дождевые капли, стекавшие по оконным стеклам за ее спиной, — как будто она только что прогулялась под дождем. Когда Роджер сделал шаг по направлению к ней, Брианна вскинула голову и встряхнула ею, сбрасывая маленькое полотенце, скрывавшее ее волосы. Бронзовые змеи длинных прядей вырвались на свободу, сияя, и упали на щеки и шею девушки. Но это ничуть не напоминало змей Медузы Горгоны, нет… Брианна казалась неким духом воды, сменившим облик коня с гривой из живых змей на облик волшебной женщины... ...... Она обхватила руками его шею, отпустив полотенце; оно не упало лишь потому, что было зажато между их телами. Но ее спина обнажилась. От окна веяло холодом, и волоски на руках девушки встали дыбом, хотя ее кожа согревала ладони Роджера. Ему тут же захотелось снова закутать ее в полотенце, укрыть ее, уберечь от холода; и в то же самое время хотелось швырнуть полотенце на пол, сорвать с себя одежду, обдать Брианну собственным жаром и овладеть ею, сделать ее своей навсегда, прямо вот тут, в сыроватом и ободранном холле... .....— По-другому… — прошептал он. — Я хочу, чтобы все было по-другому… в первый раз. Они как-то разом встали на колени, друг против друга, и воздух между ними, казалось, искрился от невысказанных слов." Предложение руки и сердца в сериале: У каждого своя радуга, поэтому решите сами, понравилось ли вам предложение Роджера. Он был честен и искренен. В книге же Роджер с Брианной шли домой после Рождественской службы в церкви. Бри как всегда отличилась "Они шли по улице рука об руку, и их шаги звучали в тумане глухо, странно. Окутанный туманом, невидимый город вокруг них словно исчез, перестал существовать. Роджер и Брианна обогнали других прихожан; они были совершенно одни. Роджер, оставив позади тепло и уют церкви, почему-то вдруг почувствовал себя брошенным, угнетенным и ранимым. Это просто нервы, подумал он и крепче сжал руку Брианны. Потом глубоко вздохнул, и холодный туман наполнил его грудь. — Брианна… — Он повернул девушку лицом к себе, когда она еще не успела задержать шаг, и от толчка ее волосы всколыхнулись тяжелой волной, вспыхнув в тусклом свете фонаря, висевшего как раз над их головами. Капли влаги загадочно поблескивали на коже Брианны, — осевший, сгустившийся туман, превратившийся в жемчужины и бриллианты на ее щеках и волосах, и на воротнике ее жакета, и Роджера охватило воспоминание о ее обнаженном теле, прохладном, как туман, и в то же время обжигающе горячем… Ее глаза были огромными и темными, как горные озера, с их тайным движением в глубине, наполовину видимым, наполовину ощущаемым под спокойной поверхностью воды… Волшебная водяная лошадка келпи. Озерный конь с развевающейся гривой и сияющей шкурой. И человек, прикоснувшийся к этому прекрасному существу, навсегда пропадает, не в силах забыть чудо, и тонет в озере, ставшем ему подлинным домом. Роджер вдруг испугался, но не за себя, а за нее, как будто нечто могло вдруг выплыть из подводного мира на поверхность и утащить Брианну, вернуть ее в родную стихию, украсть у него. Он крепко схватил девушку за руку, словно желая защитить от неведомой угрозы. Ее пальцы были холодными и влажными, а его ладонь — горячей, и это ощущение несколько отрезвило его. — Я хочу тебя, Брианна, — негромко произнес он. — Других слов у меня нет. Я хочу тебя, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж?... ...... — Но если тебя не интересует замужество, то меня точно так же не интересует просто постель! — Меня интересует! — Да, просто чертовски. — Да, чертовски, я черт знает, как хочу выйти за тебя, ублюдок! — Ты… что?!! — Только если я выйду за тебя… если я выйду вообще за кого-нибудь… это будет до конца, ты слышишь? Если я поклянусь, если я дам обещание — я его сдержу, чего бы мне это ни стоило!" И если вы очень любите эту пару, переживаете за них, и хотите знать все подробности, то рекомендуем почитать Главу 17 и Главу 18 "Барабанов осени". У этих молодых свои, не менее занимательные беседы)) В книге, по окончанию фестиваля Бри и Роджер приходят в гости к доктору Абернати. В этот вечер они смотрели репортаж про высадку человека на Луну. В сериале за этим знаменательным событием наблюдает Клэр. (в третьем сезоне ЧС) А ещё у Роджера состоялся серьёзный разговор с доктором Абернати "Доктор, держа высокий стакан, через его край оценивающе смотрел на гостя. — После того, как отец Бри умер, мне подумалось, что я обязан взять на себя роль опекуна или чего-то вроде него. У меня достаточно времени, чтобы до вашего отъезда заняться допросом с применением пыток, но возможно, вы сдадитесь сразу? Роджер вопросительно поднял одну бровь. — Ваши намерения! — пояснил предыдущую мысль доктор. — О! Самые что ни на есть честные. — Вот как? Я звонил малышке Бри вчера вечером, довольно поздно, чтобы узнать, приедет ли она сегодня. Мне никто не ответил. — Мы ездили далеко в горы, на кельтский фестиваль. — Ну-ну. Я звонил еще раз, в одиннадцать вечера. А потом еще раз, в полночь. — Глаза доктора смотрели прицельно и жестко, ни следа добродушия не осталось в них. Он с легким стуком поставил свой стакан на стол. — Бри осталась совершенно одна, — продолжил доктор. — И она очень одинока. И она удивительно милая девушка. Мне бы не хотелось, чтобы кто-нибудь воспользовался ее беззащитным положением, мистер Уэйкфилд. — Уж только не я… доктор Эбернети. — Роджер допил виски и тоже поставил стакан на стол, крепко припечатав его донышко к столешнице. Его щеки слегка порозовели, но совсем не из-за драгоценного напитка. — Если вы думаете, что я… — ГОВОРИТ ХЬЮСТОН, — внезапно рявкнул телевизор. — ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ, ПОСАДКА ОЖИДАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ДВЕНАДЦАТЬ минут…" В сериале Джейми и Клэр, наткнувшись на земляничную поляну, просто едят ягоды и обсуждают, что земляника – эмблема Фрейзеров. А вот в книге они занимались любовью на этой самой поляне – так в старину хозяин «освящал» свои поля для получения богатого урожая. "— К тому же ягоды земляники по форме похожи на сердце, — негромко сказал он и наклонился ко мне, чтобы поцеловать. Слезы подступили к моим глазам; одной слезинке даже удалось вырваться наружу и сползти по щеке. Джейми смахнул ее, потом встал и развязал пояс, позволив пледу упасть к своим ногам. За пледом последовали рваная рубашка и бриджи, и Джейми, обнаженный, улыбнулся мне. — Здесь никого нет, — сказал он. — Никого, кроме нас двоих. Я могла бы сказать, что в этом нельзя быть уверенными, но я прекрасно поняла, что он имел в виду. Мы много дней подряд находились под постоянной угрозой, в глуши, и лишь свет нашего костра защищал нас. Но здесь, сейчас, мы были вместе только вдвоем, мы словно стали частью леса, кусочком земли, при ясном свете дня нам незачем было отгонять страхи. — В старину мужчины, таким образом, благословляли свои поля и приумножали урожай, — сказал Джейми, подавая мне руку и помогая встать. — Что-то я не вижу тут никаких полей, — произнося э слова, я, честно говоря, надеялась, что и никогда их тут не увижу. И, тем не менее, я сбросила свою кожаную рубаху и развязала узел самодельного бюстгальтера. Джейми оглядел меня явным одобрением. — Ну, строго говоря, мне бы следовало сначала срубить несколько деревьев, но это может подождать, как ты полагаешь? Мы соорудили ложе из пледа и плащей и возлегли на него обнаженными, прижавшись, друг к другу среди травы и луговых цветов, и мы вдыхали ароматы терпких трав и лесной земляники. Мы касались друг друга, и мы любили друг друга, и может быть, это длилось целую вечность, а может быть, время просто перестало существовать. Мы пребывали в саду земных наслаждений. Я прогнала прочь все мысли, преследовавшие меня в этих горах, твердо решив просто разделить с Джейми его радость, пока он радуется. Я крепко прижимала его к себе, и он, тяжело дыша, стискивал меня в объятиях." Если вам понравилось, и вы заинтересовались подробностями прошлого сезона, милостиво просим СЮДА А на сегодня это всё. Продолжение обязательно будет. До новых встреч. | |
|
Внимание!Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.
Похожие новости:
Всего комментариев: 4