Ох уж эта чужежажда! Ну как с ней бороться? Как же хочется, чтоб серии не заканчивались, как и книги)). Времени ещё ого-го сколько. В ожидании следующего сезона, давайте вместе разберёмся, почему же 4-й вызвал целую гамму всевозможных, диаметрально несхожих эмоций? Что же такого намудрили сценаристы и так ли хороша адаптация по сравнению с тем, что мы читали и что хотели увидеть? Ну что, продолжаем...
Категория: Обзоры |
Просмотров: 982 |
Добавил: Стефани |
Дата: 22.06.2019
|
|
Эндрю Дайс 31 мая 2019 г. 2 сезон «Чужестранки», путешествия во времени Осторожно: небольшие СПОЙЛЕРЫ по первому сезону «Чужестранки» Шотландию XVIII века сериал «Чужестранка» вызывает к жизни с пугающей тщательностью… Эта тщательность включает и обилие разговорной речи, почти не переведённой с гэльского языка или шотландского сленга [гэльский – язык горной Шотландии, кельтской группы индоевропейской языковой семьи; шотландским сленгом автор называет язык скотс – язык равнинной Шотландии, близкий к английскому, германской группы – прим. перев.]. В этой статье мы хотим помочь фанатам выучить названия, термины и выражения, которые им полезно узнать.
|
Сегодня день рождения у Евгении Eugenia, нашей форумчанки, которая переводит для нас все кусочки из неопубликованной пока 9 книги Дианы Гэблдон. Евгения, от всей души поздравляем Вас с днем рождения! Желаем, чтобы в Вашей душе всегда была цветущая весна, которая дарила бы Вам море позитива. Желаем, чтобы каждый день был родником добра, любви, благополучия и счастья, и чтобы каждый день был по-своему красочный и незабываемый. С днем рождения!
|
|